Porté par des acteurs relativement inconnus du grand public lors de sa sortie au cinéma en 1988, le film baptisé La vie est un long fleuve tranquille a pourtant été un succès public et critique lors de son exploitation en salles. Pour rappel, ce long-métrage avait décroché pas moins de quatre César cette année-là, dont le César du meilleur premier film pour Étienne Chatiliez.
De son côté, Hélène Vincent avait décroché le César de la meilleure actrice dans un second rôle, tandis que Catherine Jacob avait reçu le César du meilleur espoir féminin. Ce film marquait également la toute première apparition sur grand écran de Benoît Magimel, qui était âgé de seulement 12 ans à l'époque. Depuis, l'acteur a connu une carrière très prolifique au cinéma, couronnée par deux César du meilleur acteur en 2022 et en 2023 pour De son vivant et Pacifiction : Tourment sur les Îles.
Récemment, la plateforme de streaming Netflix a officiellement annoncé que La vie est un long fleuve tranquille allait faire l'objet d'une adaptation en série. Cette fiction, comptant six épisodes, sera réalisée par le cinéaste Clovis Cornillac. Le casting sera quant à lui composé de Doria Tillier et Xavier Lacaille, qui interprèteront les parents de la famille Le Quesnoy. Mais aussi de Ludivine Sagnier et Alban Ivanov, qui incarneront quant à eux les parents de la famille Groseille.
"La vie est un long fleuve tranquille" : la future série de Netflix sera légèrement différente du film d'Étienne Chatiliez
Pour mémoire, le film culte d'Étienne Chatiliez se déroulait dans une ville du nord de la France, où deux familles radicalement opposées coexistent. La famille Groseille, composée de six enfants, vit d’aides sociales dans un HLM, mais aussi de combines et de larcins. Pour sa part, la famille Le Quesnoy, composée de cinq enfants, possède d'importants revenus et vit de manière plutôt aisée. Ils sont en plus de fervents catholiques pratiquants.
Alors que les deux familles n'étaient pas destinées à se rencontrer, un évènement inattendu survenu 12 ans plus tôt va bouleverser leurs vies. En fait, une infirmière a échangé les berceaux de deux bébés à la maternité le soir de Noël. Maurice Groseille et Bernadette Le Quesnoy n'ont donc pas été élevés par leurs parents biologiques respectifs. Une information que les deux familles ne vont donc apprendre que 12 ans après les faits.
De son côté, Netflix a indiqué que l'adaptation en série de La vie est un long fleuve tranquille serait légèrement différente du film. Dans le long-métrage, Les Le Quesnoy parviennent à convaincre les Groseille de leur confier Maurice en simulant une adoption, contre un peu d’argent, tout en conservant Bernadette. Dans la série, les deux familles seront incapables de trouver un accord après avoir découvert l’échange de leurs enfants. "Une garde alternée test de quatre mois" sera alors mise en place sur décision de justice.
